ALT YAZI:BABA
Ithaca Üniversitesi'ne hoş geldiniz.
Burası ora, tam burası. Bura hakkında konuştuğumuz şey.
Size güzel bir gün geçireceğim.
Size bilmeniz gerekecek şeylerin en fazlasını vereceğim, ve daha fazlasını.
Burası üniversitenin ana bölümü.
Bu alanı kullanacaksınız.
Sınıf arkadaşlarınız ve dostlarınızla burada toplanacaksınız.
Herkes yakınıma gelsin. Yakın durun.
Etrafa yayılmayın. Yayılanlarla problemlerim oldu, tamam mı?
Arkada kalıp kayboldular ve kamyonlar tarafından ezildiler, anlaşıldı mı? Bu hoş değil.
Böyle birşey olduğunda hoş olmaz. Burası...
Bu arada, burası Joseph H. Nelson Anıtsal Kütüphanesi, tamam mı?
Burası, ımm... Burası 1600'lü yıllarda inşa edilmiş.
1600 mü? Ama orda 1951 yazıyor.
O adres, tamam mı? Akıllı salak.
Burası psikoloji departmanı.
Her sömestır gönüllü olarak...
bazı deneysel testlerden geçeceksiniz.
Çok iyi. Sadece bir öğüt.
Sıra size geldiğinde rahat şeyler giyinin, metal olmayan,
ve bir dizi ağır elektrik şokuna hazırlıklı olun.
Şu an bizi izliyorlar.
Şuradaki bina ingilizce departmanı.
Çoğunuzun ingilizce bildiğini görüyorum, bu nedenle burayı pas geçebiliriz.
- Kaç yıldır bu okuldasınız? - 8 yıldır.
Burası hakkında hiçbirşey bilmiyorsunuz. Bu hayatımdaki en kötü gezi.
Burası gördüğüm en berbat okul. Burada hiç güzel şeyler olmaz mı?
Evet, yani, burda çok güzel şeyler olur.
Ithaca Üniversitesi, güzel, dünyanın en güzel yeridir.
Bu yüzden başka hiçbir yere gitmemiş.
Durmayın gülün. Neye isterseniz gülün.
Ama gerçek şudur ki,burası dünyanın en mükemmel hikayesinin setidir.
Tamam mı?
Hikaye bir adam hakkında, Josh Parker,
ve onun kız arkadaşı, Tiffany.
Bu hikaye en etkileyici yolculuklardan biridir.
Josh ve Tiffany her zaman birlikteydiler,
küçüklerinden beri.
Herşeyi bir takım halinde yaparlardı.
Bir keresinde Tiffany 10 yaşındayken, bademcikleri alındı.
Josh hastanede 3 uzun gün geçirdi.
Onlar çok iyi arkadaştılar.
Ve sonuçta arkadaşlık olarak başlayan...
bu beraberlik birkaç Fransız öpücüğü ve güçlü bir aşk olarak filizlendi.
Bilirsiniz, onlar o kadar çok birlikteydiler ki köpekleri bile beraber olmaya başladı.
Kaderleri sonsuza dek beraber yazıldı.
Ama liseden sonra hayatlarındaki en büyük zorluğu yaşadılar...
...bir uzun mesafe ilişkisi.
Ve ne yazıkki, Josh bu mükemmel Ithaca Üniversitesi'ne üye olurken,
Tiffany Austin-Texas'ta bir veterinerlik fakültesine gitti.
Ama bir anlaşma yaptılar, birbirlerine dürüst kalmaya söz verdiler,
hergün konuşarak özel bir birliktelik sürdürmek istediler.
Ama bu düşündüklerinden daha zor oldu.
Tiffany! Bebeğim.
Aman tanrım. Dün gece muhteşemdin.
- Daha önce hiç öyle hissetmemiştim. - Yapma.
2 tane doğum kontrol hapı almak zorunda kaldım.
Bu gece yine ders çalışmama yardımcı olacak mısın?
Geceyi unut. Şimdi gel.
- Hadi şu dersi bitirelim.
Tiffany ve Carla şu an telefona gelemezler,
ama mesaj bırakırsanız, sizi tekrar ararız.
Hey, Tif, yine ben.
Sadece nerede olduğunu merak ettim. Hala benim olduğunu düşlüyorum.
Herşey yerinde. Umarım seni daha sonra bulurum.
Beni ara, tamam mı? Güle güle.
Sana bu kaseti göndermeden önce birşey daha eklemek istiyorum.
Son birkaç gündür seninle konuşmadım.
Ve senin beni sevmemeye başladığını düşündüm. Hayır, sadece şakaydı.
Çocuklar. Ama yine de biraz endişeleniyorum,
vaktin olduğunda beni ara, tamam mı?
Barry "Merhaba" diyor.
Mümkün olduğunda beni ara, tamam mı? Seni özledim.
- Ara beni, tamam mı? Güle güle.
- Naber çocuklar? - Hiçbirşey.
- Sen? - Birşey yok. Tifanny'e göndereceğim kaseti tamamlıyordum.
Hey, Mitch, ne yapıyorsun? Aç mısın?
Hı?
- Onu besleyecek misin? - Hayır, sadece ısıyı kontrol ediyorum, içerdeki ısıyı.
Mitch'in canlı kalması için düzenli bir 85 dereceye ihtiyacı var.
İçeri bir fare bırakabilir miyim?
Üzgünüm. Mitch haftada bir kez cumartesileri yer.
Belki fareyi ikiye bölebiliriz,
ve onu şimdi yarısıyla ve cumartesi de kalanıyla besleriz.
Hiç sanmıyorum. Dersin olduğunu sanıyordum.
Saat kaç? Of, kahretsin!
Bana bir iyilik yapabilir misiniz? Bu geri sardığında...
...onu postalayabilir misiniz? - Sorun değil. Bize bırak.
- Teşekkürler adamım. Sizle sonra görüşürüm? - Güle güle.
- Onu şimdi besyelebilir miyiz? - Hayır.
Eğer ona fazla yemek verirsen, ölebilir.
Eee? Buna değer.
- Josh. - Beth.
- Neler oluyor? - Hiçbirşey.
- Nerelerdeydin? - Hiçbiryerde.
Sadece çok çalışıyorum. Bu kolej olgusunu sorgulamaya başlıyorum.
Kimse bana bu kadar fazla okuma işi olduğunu söylememişti.
- Doğru - Evet.
- Bu akşam E.L.'e geliyor musun? - Evet, orada olacağım.
- Koşmalıyım. Ders 5 dakika önce başladı.
- Akşam görüşürüz. - Evet, kusura bakma, akşam.
Bu herif için bir süprizin var, bu o mu?
- Bu senin işin değil, Jacob. - Sadece onu sevdiğini söyleyebilirim.
- Bu konuda bir daha konuşmak istemiyorum. - Hangi konuda?
Bunu bitirmen lazım. Sen ve ben, biz bir çift değiliz.
Hiç olmadık da, ve olmayacağız.
Bu hafta sizden...
Platon'un ortaçağ diyaloglarını çalışmanızı istiyorum...
örneğin Cumhuriyet, Phaedo, Sempozyum.
Bunların hepsi haftaya final sorularınız olacak, bu yüzden...
...bunları okumanızı istiyorum.
Ah, Jacob, Ekelmek istediğin birşeyler var mı?
Sadece bir hatırlatma.
Final sınavı tüm ders içi konferansları içercektir...
...ve de tüm ödev olarak verilen okumaları.
Bu bir deneme tahtası olacak, bu yüzden tüm formal dokümanlarınızı getirin. Ben sarı olanlarını tercih ederim.
Çünkü gözü yormuyorlar.
Tamam, tamam. Evet. Teşekkürler Jacob.
Ve...haftaya final sınavında görüşürüz.
- Josh. - Evet?
Beth'le konuştuğunu gördüm. İyi bir fikir değil. Bana sözü var.
- Ne? - Bana geri dönecek. Hep yaparlar.
Evet, Bay Parker. Bu sınava hazır olduğunuzu düşünüyor musunuz?
- Evet efendim. - Hazır olsanız iyi olur.
Çünkü geçen gece notlarınıza bakıyorum,
ve bu dersi vermeniz için "B" notuna ihtiyacınız olduğunu gördüm.
Aslında ben bunu 2 defa kontrol ettim, Profesör. B+'ya ihtiyacı var.
- Bunu değiştirebileceğimizi sanmıyorum. - Evet, anladım.
- Birinden kopya çek. - Sanmıyorum. Bunlar denemeler ve benzerleri.
Eğer bu dersten kalırsam, ortalamadan çakarım.
Para yardımını kaybedebilirim. Gelecek dönem okula alınmayabilirim.
Güzel, işin bitti o zaman. Belki akşamki partime gelebilirsin.
Beth'e kancayı taktın, en azından okuldaki son haftanın tadını çıkar.
Ben kimseye kancayı takmadım. Tiffany'e söz verdim.
Bu ilişkiye yatırım yaptım.
Yatırım? Kimsin sen? Charles Schwab mı? Kendini dinler misin?
O kızla bir akşam seks yapabilmek için...
...hayatımı bile veririm.
Bu ilişkiyi aldatmadan uzun süre götürdüm. Sanırım devam da edebilirim.
Sen zaten aldatıyorsun!Seksi her es geçtiğinde,kendini aldatıyorsun.
Düşün bunu. Sen üniversitedesin.
Fırsat penceresi içmek ve uyuşturucu almak...
ve küçük kızlardan faydalanmak hergün daha da küçülmek.
- Telefon etmem lazım. - Sana söylüyorum.
Eğer bunu es geçersen, önümüzdeki günlerde başını ağrıtacak.
Ve aletin seni asla affetmeyecek.
Ne düşünüyorsun, küçük adam?
Hiç yeni şeyler denemek istemez misin?
Josh'un aleti olmak kolay değil.
2 aydır buradayız ve kendimi komada gibi hissediyorum.
- Kes şunu. - Senin penisin olmak isterdim E.L. Bu işkence.
Eğer yakında birşeyler olmazsa, testislerimi paketleyip gideceğim.
- Yeter. - Alo?
Carla, ben Josh. Canını sıktığım için özür dilerim. Tiffany oralarda mı?
Tiffany burda değil.
Dün gece burada uyumadı... yine.
Ve eğer saat başı aramazsan çok iyi olur.
- Tamam. - Eğer seninle konuşmak isteseydi,
seni arardı.
Bunu düşün.
- Fahişe! - Sesi ateşli mi?
Hiç bu kadar uzun süreli konuşmamazlık yapmamıştık. Birşeyler kesinlikle yanlış.
Evet, başka birini buldu senin yapman gerektiği gibi.
Saat ilerliyor. Bunu anladığında...
...40 yaşında olacaksın ve bu kızlara para ödemek zorunda kalacaksın.
Seni gerçekten uyarmalıyım, bu bilinen birşey...
...karar vermeni şiddetle etkiliyor yeteneklerini azaltıyor ve dizginliyor.
Güzel. Plan şu.
Hayır, bu... Evet, plan bu.
- Paran var mı? - Neden?
- Satılık piliçlerimiz var. - Ne?
Bana güven. Ben bu okula 7 yıldır devam ediyorum.
Ve iyi bir kolej eğitimi için gerekli olan anahtarı biliyorum...
"Deneme"
Dur sana göstereyim.
Bu bir açık arttırma. Unutmayın...
kızı satın almıyorsunuz,
arkadaşlığını satın alıyorsunuz, ve bu satış seksüel ilişki oluşturmaz.
- Biliyorum. İnanın denedim.
Herneyse daha fazla gürültü etmeden size ilk kişiyi...tanıtalım.
- Laura!
Laura Long Island'dan. En sevdiği renk mavi. Doğa sporlarını sever.
İyi deniz ürünlerini sever. Tamam, arttırmayı beş dolardan açıyorum.
Üç dolar elli sent.
- Pamuk eller cebe. Ne bu Happy Meal mi?
- Beş dolar. - Tamam, beş dolar. On veren var mı?
- On dolar. Kim onbeş dolar verir?
- Laura'yla güzel bir sabah için onbeş dolar. - Onbeş dolar.
Tamam, onbeş dolar. Onbeşi geçen var mı? Satıyorum, satıyorum.
Sattım...Kaptana.
Al bakalım.
- Hey, neler oluyor? - Hiiç.
- Mükemmel görünüyorsun. - Sağol.
Hoşgeldin.
Dinle, Jacob burada. O tam anlamıyla bir psikopat .
Ondan daha fazlasını teklif edecek misin?
Yanımda o kadar fazla para getirmedim.
Anlamıyorsun. Beni kafasına takmış.
Görüyorsunuz, çok eğlenceli değil mi?
Tamam. Şimdi birbirinizi öpmenizi istiyorum.
Beth'i gören oldu mu? Evet, işte orda.
- Kalabalığa merhaba de Beth.
Merhaba.
Beth Wagner'ın müzayedesini beş dolardan açıyorum?
- Benden beş dolar. - Daha fazla veren? - Altı.
- Yedi. - On dolar.
- On dolar. Satıyorum. Satıyorum... - Onbeş dolar.
- Yirmi. - Yirmibeş.
Yirmibeş. Yirmibeşten fazla veren? Satıyorum, satıyorum...
Yirmialtı.
- Yirmialtı, satıyorum. - Otuz!
- Yirmialtıdan daha fazla veren? - Az önce otuz dedim!
- Yirmialtı dolardan daha fazlasını veren biri olmalı. - Ben varım. Otuz!
Sattım! Yirmialtı dolara dostum Josh'a.
- Beni duydun. Yüksek sesle otuz dolar dedim. - Senin teklifin geçerli değil.
- Neden? - Çünkü sen T.A.'sin.
- Eee? - Eeesi bu arttırma sadece öğrenciler içindir.
Güle güle.
Bunu yaptığın için teşekkürler. Sana birkez borçluyum.
- Birden fazla borçlusun. - Öyle mi?
Teknik olarak.
Hazır mısın?
Sanırım, evet.
Başlıyoruz.
Çok eğlenceli olacak.
İyi vakit geçiriyoruz.
Tiffany Henderson da kim?
Beş yaşındayken çıktığım bir kız.
Ama artık bitti. Beni terketti.
Zavallım.
Canın çok yanmış olmalı.
Özel bir ilgiye ihtiyacın var mı?
Aslında çok üzgünüm.
Bu yardımcı oluyor mu?
Evet kesinlikle.
Bir fikrim var.
Hiç sanmıyorum.
Hadi! Eğlenceli olacak.
- Hep bunu denemek istemişimdir. - Hayır.
Evet. Seninle röportaj yapacağım.
Güzel.
Tamam.
- Josh. - Evet?
Bir kızda neler ararsın?
Eee bence...
Zeki ve akıllı olmalı ayrıca...
Bu da güzel.
Kendini iyi hissetmiyor musun?
Biraz daha iyiyim. Evet. birazcık.
Daha başka neler ararsın?
Etkileyici olmalı ve...
güzel...
Üstsüz. Üstsüz olmalı.
Ve beni öpmeli.
Başka?
Beni öpmeyi sürdürmeli.
Neden bunu yapmıyorsun?
- Günaydın millet.
- Nasılsın? Sen ve sen ve sen.
Neden bu kadar neşelisin?
Bilmiyorum. Bu sabah mutlu mu görünüyorum?
Richard Simmons gibi ortalıkta hopluyorsun.
Evet, normalin aksine çok mutlusun Josh.
Belkide geçen gece hayatımın en iyi anlarını yaşadığım içindir.
İki kez! Ve birkezde bu sabah.
Sen ve Beth?
- Evet. - Sus. Neler oldu?
İmkansız! Yalan söylüyorsun.
Hayır söylemiyorum.
Biriyle konuşup onunla yatmış rolü yapamazsın.
- Bu gerçekten çok etkileyici. - Rol yapmıyorum.
Unut bunu. Rol yaptığını biliyorum. Yaptığını garanti ederim.
İddasına var mısın?
Tamam. İspat edemeyeceğin birşey için iddiaya girerim.
Onu videoya kaydettin!
Hayır, hayır, yapmadım! Ver şunu! Ve şunu! E.L. ver şunu.
- İmkansız! Bu müthiş! - Şaka yapıyordum. Şunu bana ver tamam mı?
- Kaseti ver. - Hadi Josh.
- Eninde sonunda bunu izleyeceğiz. - Doğru söylüyor.
Hayır!
Ver şunu.
- E.L hayır. - Josh lütfen? Buna ihtiyacımız var.
Tamam iyi dinleyin. Gördüklerinizden kimseye bahsetmeyeceksiniz.
Tamam.
Tamam!
Barry ışıkları söndür.
Eğlence zamanı!
Hey, Tif. lthaca-New York'tan canlı yayındayım.
Sana bunu postalamanı dün söyledim sanırım.
Evet, masanın üstündeydi. Bu sabah yolladım.
Barry, ileri sar şunu.
- Tiffany'e yolladığın zırva bu muydu?
Aman tanrım.
Kahretsin!
Aman tanrım! Hayır, hayır, hayır.
Tanrım!
Dur bir dakika.
Bana Beth'in kasetini Tiffany'e yolladığını söyle.
- Evet! - Kahretsin!
- Olamaz, olamaz.
Kopyasını yapmış mıydın? Eğer yaptıysan kopyasını izleyebiliriz.
- Cevaplama.
Biz Josh ve Rubin. Mesaj bırakın.
Merhaba Josh. Ben Tiffany.
Konuşamadık, özür dilerim.
Dinle, büyükbabam vefat etti.
Seni birkaç kez aramayı denedim ama kimse açmadı.
Bu mesajı telesekreterine bırakmayı istemezdim.
Biraz endişelendin sanırım...
Neyse, ben evde anneme yardım ediyorum.
O gerçekten çok kötü.
Eğer senle konuşamazsak pazartesi okula dönünce ararım.
İyi olacağım. Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
Güle güle. Seni seviyorum.
Bu hiçte adil değil.
O kasedi izleyecek ama biz izleyemeyeceğiz
Pazartesi günü okula geri dönecek. Bu da oraya gitmem için üç günüm var demek.
Nereye? Austin'e mi?
- Orası buraya 14000 kilometre. - 25000.
Üç günde 25000 km gitmek mi? Uçmayı dene.
Uçak için param yok.
Demekki arabayla gidiyoruz.
- Geliyor musun? - Ne yapayım? Burada kalıp öğreneyim mi?
Otoyol yolculuğu.
Bir dakika. Bekle.
Kesnilikle şeyiyle oynuyordur.
Ne istiyorsunuz çocuklar?
Kyle, bu acil bir durum.
Bekleyin. Geri dönüp babamı aramama izin verin.
Babanı aramak mı? Kendini dinler misin?
Sen 19 yaşındasın ve hala anakuzususun.
Tek yaptığın şey kütüphanede oturup yabancı öğrencilerle Myst oynamak.
Bu çok üzücü.
Hayır. Demek istediği şu ki bu istediklerini yapabilmek için bir fırsat.
Rizikoya gir. Bizimle gel.
Bunu söylüyorsunuz çünkü arabama ihtiyacınız var.
Hayır! Seni hep sevdik.
Bize sadece arabayı verebilirsin. Bu onu rizikoya sokar değil mi?
Sussana? O bizimle geliyor.
Hadi Kyle. Eğlenceli olacak!
Nereye gittiğimizi merak etmiyor musun?
Hayır.
Tamam. Austin Üniversitesi'ne gidiyoruz. Gelmiyor musun?
Massachusetts'i sevmem.
Austin Texas'tadır, Massachusetts değil. Boston'la karıştırıyorsun.
Sen bu şehri hiç terketmedin değil mi Barry?
Hayır, cidden.
Dikkatli olmalsın. Bu zayıflatıcı bir fobiye dönüşebilir.
Tamam.
- Mitch'i besleyebilir miyim? - Evet, aslında yapabilirsin. Onu besleyebilirsin.
Ama yarından önce değil. Kafesin yanındaki kahverengi kutu fare dolu.
Yarın bir tane ver. Ve ortalıkta sürtme. Tamam mı Barry? Sadece bir tane.
- Yarın ona bir fare vereceğim. - Tamam.
Tamam, bana güvenebilirsin. Tamam mı? Ben güvenilirim.
Kendinize iyi bakın. İyi yolculuklar, güvenli yolculuklar.
Kemerlerinizi takın. Yılanını besleyeceğim.
Ve gittiler.
14000 kilometreyi katetmek için sadece üç günleri vardı.
Bu öldürücü bir yolculuktu ve onları sonsuza dek değiştirdi.
Son.
Şimdi şu tarafı gezeceğiz.
Hepsi bu mu? Bu hikaye çok aptalca.
Hepsi bu olamaz. Kasete ne oldu?
Haklısınız. Kaset.
Dediğim gibi zamana karşı bir yarıştaydılar.
Cuma, 13:08 New York Eyalet Sınırı
Kasedi göremediğimize göre,
- Bize biraz anlatsana? - Hayır.
Eminim Beth mükemmeldir.
- Bencede. O çok etkileyici. Mükemmel.
Neden kendini suçlu hissetiğini anlamıyorum. Teknik olarak Tiffany'i aldatmadınki.
Neden bahsediyorsun sen?
Biz erkeklerin bazı kuralları vardır,
aldatmanın neye karşılık geldiği gibi.
Senin durumun örneğin.
Aldatmak değilki. Hiç de olmadı...
Eğer farklı bir bölge kodundaysan, diğer eyaletten bahsedemezsin.
Bir anlamı yok.
Bana bakma Kyle. Kuralları ben yazmadım.
Bu meşrudur. Bunun hakkında bir makale bile okudum.
Bir sürü de makale var. Bunlar yasal boşluklar. Değil mi?
diyelimki sen iki kızla birlikte yatıyorsun.
Bu aldatmak değildir çünkü onlar birbirini reddetmiyor.
- Kesinlikle!
Ya da hatırlayamayacak durumdaysan? Bu aldatmak değildir.
Çünkü gerçekten hatırlayamıyorsan bu yaşanmamış demektir.
Benim de bir hikayem var. Hazır mısınız?
Testislerinizin üstüne fıstık ezmesi sürer ve köpeğinizin...
...bunu yalamasına izin verirseniz bu aldatmak değildir.
- Çünkü o sizin köpeğinizdir! - Tanrım!
- Bilirsiniz çünkü köpek sizindir! - Evet anladık.
Yarın biri ölecek.
Doğru. Biriniz ölüm için mimlendi.
Ve yarın sabah ilk olarak,
seçilen doğanın gazabına uğrayacak...
...onun korkunç öfkesiyle.
Sen de kimsin?
Ben Beth.
Yılanın yemeği sen misin?
Pardon?
Erken geldin. Yarından önce olmaz.
Geri gelmelisin.
Kanbanyosu olacak.
Sanırım gelmeyeceğim.
Josh'u gördün mü?
Kız arkadaşının yanına gitti.
Tiffany?
Onlar ayrıldı sanıyordum.
Demek istediğim bu kız onun arkadaşı.
Nereye gitti?
Austin?
Austin-Massachusetts?
Boston-Massachusetts mi demek istiyorsun?
Evet, ben de öyle dedim zaten. Boston.
Massachusetts'teki Boston Üniversitesi.
O çok aşağılık biri.
Suratıma karşı yalan söylemesine inanamıyorum.
Beni sevdiğini sanmıştım. Bunu nasıl yapabilir?
- Bir dakika, kız üstsüz müydü? - Kızlar üstsüz durmazki.
Evet, yaparlar. Tamam mı? Bu benim hikayem. Devamını dinlemek istiyor musunuz?
- Bunun bir anlamı... - Lütfen, sözümü kesmeyin.
Ve diğer kız yürür, müthiş. Çıplak! Tamamen çıplak!
Erkeklerin aptal olduğunu biliyorum.
Josh'un farklı olduğunu düşünmüştüm. Onu beğenmiştim.
Tatlım beni dinle. Hepsi aynı.
Bütün erkekler sapık domuzlardır.
Tek düşünküleri ve önem verdikleri şey seks, göğüs ve popodur.
Haklısın. Kendimi kullanılmış hissediyorum. Hepimiz kullanıldık. Erkeklerin gözü sadece eti görür.
- You should go to Boston and bust his ass. - Right ?
Confront him and his little girl friend.
O! Bunlarda.
Kyle, bir saniye buraya gelebilir misin?
Bak, biraz nakit sıkıntısı çekiyoruz,
ve bunu kredi kartına geri koyacağız.
Geri döndüğümüzde parayı geri vereceğiz. Söz veriyorum.
Veremem, o babamın... ...acil durumlar için sadece.
Merhaba! Bu acil bir durum.
Paraya ihtiyazımız var. Pislik içinde uyumamızı mı istiyorsun?
Kesinlikle ıssız bölgedeyiz diyebilirim.
Bir saatten fazla bu yolda gidiyoruz.
Bu bize beş saat kazandıracak. Bana sonra teşekkür et Josh, tamam mı?
Belkide geri dönüp Interstate'e gitmeliyiz.
- Geri dönmüyoruz. - Geri dönmüyoruz. Kendine biraz güven Kyle.
Bu bir mücadele olacak. Bu yüzden buraya kısayol diyorlar.
Eğer kolay olsaydı adı sadece yol olurdu.
Kahretsin! Kahretsin!
Bize tecavüz edilmeden önce 30 dakikamız var.
Ne yapacağız şimdi? Eğer geri dönersek tam beş saat kaybedeceğiz.
GEri dönmek mi? Neden? Bundan dolayı mı? Başarabiliriz.
Başarmak? Atlamak mı diyorsun?
- Hayır. Kesinlikle hayır. İmkansız. Geri dönüyoruz. - Yapılabilir.
Bu rampa 30 derece eğimli ve pürüzlü, değil mi?
Bu arabanın fabrika ağırlığı 800 kg. Bizle ve bagajdakilerle birlikte 1050kg.
- Hayır. - Eğer saatte 70km hızla girersek,
yörüngemiz beş metre kadar yüksekten geçer.
Hayır. Kasinlikle hayır.
Kyle, 84km ile gidersek garanti olur.
Geri dönüyoruz. Bu imkansız.
Emin misin?
Elbette. Konu fizikse hep eminim. Evet.
Ben kullanacağım.
Sanırım beni duymadınız.
Bu benim arabam ve nehrin üstünden atlamak istemiyorum.
Kyle burası beş metre. Bob Hope bile golf arabasıyla burayı geçer.
Bak, burdan oraya tüküreceğim.
- Evet. Tamam, iyisimi 105km yapalım. - Tamam.
- Hadi yapalım. - İnan bana Kyle, bu bilim.
Hayır çocuklar. E.L. arabamdan çık.
Kyle arabaya bin. Hadi.
Hazırız.
Aşmamız için 84km ye ihtiyacımız var, doğru mu?
- Deniyorum. Bu araba berbat. - Dur!
Teşekkürler! Evet!
Size ne dedim?
Aman tanrım.
Aman tanrım!
Babam bunu duyduğunda beni öldürecek.
Ben sadece aşabiliriz dedim. Tekerlekler hakkında birşey demedim.
Şimdi ne yapacağız?
Tamamıyla battım!
Şimdi ağaçlar arasında yürümek için vaktim yok.
Josh, çekici çağırırız. Aksları yaptırırız.
Sanırım yarım gün kaybederiz. İyi olacak. Sadece tekerler!
Şu an birisi hakkında birşeyler düşünüyorum,
bana arkalarını dönüp sattılar.
Sadece Josh hakkında.
O farklı. İletişimimiz var sanmıştım.
Sanırım bundan sonra hiçbir erkeğe güvenemem.
Yapmamalısın! Tatlım, en son bir erkeğe 1985'te güvendim,
ve o benim kardeşimi ve minibüsünmü aldı.
Normal boyutta bir minibüstü.
Umut yok ha?
Evet var. Ama pillerle geliyor.
Bunu alabilirsin.
Tanrım.
Dinleyin çocuklar bundan sonra daha dikkatli olmalıyız.
O patlamada ölebilirdik.
- Ölmek isterdim. - Ciddiyim. Ben genç ölemem.
Dünyadakilerin bana ihtiyacı var.
Yaşamalıyım.
Evet. Hepimiz yaşamalıydık.
Daha önce, yola nasıl döneceğimizi konuşsak.
Bu gece uyumamalıyız.
Burada bazı karanlık şeyleri ortaya sermek gerek.
Pardon.
Cevaplamanız gerekmez mi?
Birşey mi istedin?
Evet. Bu sıradışı bir soru.
Marihuana'nız var mı, belki sizden alabilirim?
Geçen gece arabamız patladı ve burada yanlız kaldım.
Ben uyuşturucu satıcısı mıyım?
Hayır. Sorduğunuz için teşeküürler.
Hayır? Tamam. Sağolun.
Başka yardımcı olabileceğim birşey var mı?
Sanırım 11 yaşında bir fahişeyi odanıza yollamalıyım.
Bunu yapabiliriz.
Veya bunu yapan birini bulabiliriz. Ha? Kulağa hoş geliyor mu?
Anladım. Neden baştan başlamıyoruz?
Temiz havluya ne dersin?
Belkide onu sarıp içebilirisiniz.
Bu arada.
Bana geçe akşam verdiğiniz kredi kartının limiti dolmuş.
Bütün paranızı iğneler ve silahlara yatırmayın.
Bay Earl Edwards ?
Pardon efendim. Bu kartın limiti dolmuş.
Bu doğru değil. Makinana tekrar tak.
Üç defa denedim efendim. Bana limitinizin dolduğunu söylüyor.
- Başka bir kartınız varsa, ben... - Bana vaaz verme.
Git ve o ufak aleti tamir et,
ve bu karolası yemeğin parasını al.
Buraya yirmi yıldır geliyoruz.
Biz sekiz yıldır açığız efendim.
Yap şunu.
Sakin ol, bu çok önemli değil.
Sanırım beni anlamadın.
Josh bunu gördüğünde delirecek.
Kredi kartı olmadan araba kiralayamazsınız. Yapamazsınız.
Eee, şimdi ne yapacağız?
Burada bekleyin.
Onu kahvaltıya filan götürün.
Ben hallederim.
Earl, Cookie, olay var. Birbirinize dayanak olun.
Polis Kyle'ın arabasını Bedford-Pennsylvania'da da buldu.
Birazcık patlamış.
Üniversiteyi aradık ama orda yoktu. O kayıp.
Tanrım.
- Günaydın. - Meraba.
Meraba. Nasıl yardımcı olabilirim?
Meraba. Ben 1-11 no.lu aracı kontrol için yollandım .
Ve sanırım bazı kötü haberlerim var.
Çeviriciyle ilgili bir sorununuz var.
Motorlarda çevirici var mıdır?
Evet.
Şu an için iyi ama fazla uzun götürmez.
- Size onu eskisinden daha iyi şekilde bir haftada getiririm. - Tamam.
Bakalım. Jered hala Aliquippa'da mı.
- Eminim sizi ordan aradı. - Evet.
Beş gün. Sanırım bunu başarabiliriz.
Köpeğimi beslemeyin.
Beslemedim.
Yaptınız. Körlerin köpeklerine bu şekilde davranamazsınız.
Onlar özel eğitimlidir. Onu rahat bırakırsanız sevirim.
Bana gözlerini dikme.
Tost.
Zeytin. Güzeldir. Ve omlet yumurta.
Pardon, bunun üstünde toz şeker var, ben şekersiz istedin.
- Sabahları bu kadar şeker yiyemem. - Özür dilerim.
Bak şuna. Kesinlikle haklısın. Ne diyeceğim.
Bunu alıp size yenisini getireyim. - Tamam. Mükemmel.
Herkes iyi mi? Evet.
Kitaplarımın erde olduğunu biliyor musunuz? Ben gerçekten...
Hayır dur. Arabadaydılar. Patlayan arabada.
Bu çok komik.
Doldurmama izin ver.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Pardon. Tostunuz bir dakika sonra hazır.
- Tamam teşekkürler. - Tamam.
Tost, şekersiz.
- Tamam mı? Özür dilerim. - Sorun değil. Teşekkürler.
İyi bir adam.
Mükemmel.
Tamam!
Bunu nasıl aldığını bilmek istemiyorum.
- Kör bir hatundan çaldım. - Bilmek istemiyorum dedim.
Ne? Onu geri götüreceğim.
Mutemelen.
Yakında durabilir miyiz? Tuvalete gitmem lazım.
Aslında benim ihtiyacım yok, bir kaç saat sonra gideceğim.
Tamam.
Şaka yapıyorum Kyle. Duracağız.
Birkere de kendin için diren. Hakkını savun.
Tamam.
Senin derdin nedir? Neden hep endişelisin?
Bilmiyorum. Sanırım babamdan dolayı.
O biraz sert.
Arabayı bulunca beni gerçekten öldürecek.
O zaman battın. Büyük olay. İnsanlar hata yapar.
Atlatacaktır. Bu arada o araba rezaletti.
Gerçekten tuvalete gitmem lazım.
- O zaman duruyoruz. - Yine mi?
İlk denemeye çok yakınsın...
aslında besin zincirinin en altında olmak birşey ifade etmez.
Mitch seni ısıracak.
Ve ezecek.
Sen henüz canlıyken sindirmeye başlayacak.
Ama korkma.
Hayır.
Hızlı bir ölüm olacak.
Cesur ol.
Bunu tamamıyla hissedeceksin.
Hadi.
Onu yemeyecek misin?
Josh, bir saniye bekle.
Bu otoyol yolcuğu olacaktı sanırım.
Yaptığımız sadece sürmek.
- Bu çok saçma. - Seni gelmen için kimse zorlamadı.
Birincisi, iyi vakit geçiriyoruz.
İkincisi eğer Tiffany o kaseti görürse bu senin için harika olacak.
Bu ne anlama geliyor?
Beth melek gibidir. O senin hayatını değiştirmene yardımcı oluyor.
Bu arada, Tiffany hiç onu videoya çekmene izin verdi mi?
Sanırım hayır.
Bu bir işaret Josh.
- Merhaba.
- Profesör Anderson? - Kim arıyor?
Merhaba Profesör, ben Josh Parker.
Merhaba Josh. Senin için ne yapabilirim?
Ben bir trafik kazası geçirdim.
Aman tanrım.
İyiyim. Sadece yaralarımın geçmesi için zamana ihtiyacım var.
Tüm kitaplarım ve notlarım zarar gördü.
Sadece biraz daha ek zaman alıp alamayacağımı merak ettim.
Belki finali birkaç gün sonra alabilirim.
Elbette. Bu acil bir durum gibi gözüküyor.
Ekstra üç güne ne dersin? Nasıl?
- İşe yarar mı? - Evet mükemmel olur.
- Emin misiniz? - İyi olduğuna sevindim.
Tamam not alıyorum.
Bu çok güzel profesör. Teşekkürler. Yakında görüşürüz.
Tamam, güle güle.
Kimdi o?
O... ...Josh Parker'dı.
Evet? Ne istedi?
Sınavın tarihini onaylamak için aramış.
Endişeci.
İyi olacak. Onu bulacağım.
Bunu yapanı bulacağız, söz veriyorum. İyi olacak.
Tahmin etmem gerekirse, dün gece burada biri tecavüze uğradı.
Sana bu fikri ne verdi?
Bilemiyorum. Sadece bir his.
- Evet? - Şu an için birşey yok.
İyi olan, herhengi bir boğuşma izi yok.
Kan veya elbise parçaları yok.
Ve sperm izine de rastlamadık.
Merhaba. Bir arkadaşımı ziyaret edeceğktim.
Geldiğimden haberi yok. Bu bir süpriz.
Ne güzel. Nasıl yardımcı olabilirim?
Buraya daha önce hiç gelmedim. Nerede yaşadığını bilmiyorum.
İsmi nedir? Öğrenci listesinden bakabilirim.
Tamam. Tiffany Henderson.
Sizi tanıyor muyum?
Hayır. Aslında sizin erkek arkadaşınızı tanıyorum.
Tamam. Kimsin sen?
Ben Beth. Biraz oturabilir miyiz?
Tamam.
Bunu söylemek gerçekten zor,
ama kesinlikle bilmen gerekir.
Erkek arkadaşın seni aldatıyor... ... benimle.
Perşembe akşamı beraber olduk, iki kere,
ve birkere de cuma sabahı.
- Bilmen gerektiğini düşündüm.
Özür dilerim.
Tiffany! Ne yapıyorsun sen?
- Bu da kim? - Onun erkek arkadaşı.
Erkek arkadaşı mı?
Evet. Onu aldatıyordu.
Seni seviyorum.
Özür dilerim,
ama çok güzel ayaklarınız var.
Ayak masajı ister misiniz?
Hayır istemem.
Aslında, ayak masajından nefret ederim.
Tamam. Özür dilerim. Sakin ol.
Burada normal olan birisi yok mu? Ha?
- Öfkeni kus Mitch.
- Öfkeni kus.
- Hadi Mitch.
Ye onu.
Lütfen Mitch. Yakala onu ufaklık.
İşte orada. Öldür.
Yarala onu. Isır.
Öfkeni kus!
Bu harika.
Daha önceden hiç cemiyet evine gitmemiştim.
İşe yarayacak mı?
Elbette yarayacak. El sıkışmayı biliyorum.
Merhaba.
- Merhaba. Yardımcı olabilir miyim? - Evet.
İsmim Rubin Carver. Ben Ithaca Üniversitesi'nden Xi-Chi kardeşinizim.
Arkadaşlarımla geçiyorduk, barınacak biryer aradık
belkide kalacak biryer.
- Xi. Xi. Xi, Xi, Xi. - Chi. Chi.
Chi.
Millet, bu Rubin.
Anlaşılan, Rubin Ithaca bölümünden cemiyet kardeşimiz.
Bunlar da onun arkadaşları.
Dinleyin, sanırım yemeğinizi böldük.
- Ve biz sadece... - Hey, deli olma!
Herkese yetecek kadar yemeğimiz var tamam mı?
Burada kalmanız için bir sakınca yok.
Bu yemek aslında harika.
Buranın ulusal bir siyah cemiyeti olduğunu farkettiniz mi?
Sizin üye olmadığınızı biliyorlar.
Özür dilerim. Bu tür şeyleri düşünmek istemiyorum.
Sakin olun. Tamam mı? Bizinle eğleniyorlar.
İmkansız. Kızdılar çünkü o yalan söyledi.
- Burdan gitsek iyi olur. - Sakin ol.
Birinin ciddi bir açıklama yapması gerekiyor.
- Bakın bu herifin çantasında ne bulduk. - Ne? Nedir o?
Bunu hayatımda hiç gömedim!
Siz ne arıyorsunuz burada? Ku Klux Klan'dan mısınız?
- Bu bizim değil. - Benim değil!
Tamam durun bir dakika. Sanırım bir açıklama yapmak gerek.
Evet. Bu adam şeytan ve ölmesi gerekiyor.
Adalet.
Kyle. Kyle.
Kyle!
Al bakalım. Seni kaybettiğimizi sandık.
- Hastanede miyim? - Atlattın.
Bizimle eğleniyorlardı Kyle. Bu bir şakaydı.
Irkçı? Ama ben her gün Oprah Winfrey'i izlerim .
Bir şakaydı. Şaka!
- Anladım.
Çantama bir klan başlığı koydunuz.
Evet. Bu çok komik.
- Biraz içkiye ihtiyacım var.
- Benimkini al. - Sağol.
Hiç mi? Birkere bile mi?
- Aslında...önceden seks yaptım,
- ama bir insanla değil.
- Doğru.
- Sanırım bu mükemmel.
- Sen? - Evet.
Sanrıım denemen lazım. Özel olacak.
- Wait till you're in love.
- Sanırım sana aşık oldum.
- Çok tatlısın.
Sanırım tükendim.
Belki Lawrence'da biraz vardır.
Neden çekmeceye bakmıyorsun?
Old Spice'ın yanındaki, kemerlerin arkasında.
- Doğru tahmin.
Biliyor musun? Ne yaptığımı bilemiyorum,
ve....
Sakinleş bebeğim. Rhonda'ya bırak.
- Güzeldi. - Dikkatli ol.
- Sakin ol. Hey Devon.
Gidelim Kyle. Detayları istiyoruz. Ne oldu?
Biraz içki içtik,
biraz dans ettik ve bilirsiniz...
Hayır bilmiyoruz. Neden bize anlatmıyorsun?
- Bu da ne?
Çita mı öldürdün?
Ne? Hayır, bu onun iç çamaşırı. Bana verdi.
Onu bonklattım.
Bonklatmak?
Dur bir dakikak. "Bonklattım" mı dedin?
- Evet Kyle,
sanırım bütün bonklatmayı bitirmişsindir,
çünkü bugün gidecek çok yolumuz var.
Ama yine de Graceland'ı ziyaret etme ümitlerinizi yitirmeyin,
çünkü görevimizi bitirmek üzereyiz.
- Josh. - Efendim?
Bu mükemmel bir plan, birşey dışında.
- Nedir? - Paramız bitti.
Bu formları doldurmadan önce birkaç soru sormam lazım,
ve eğer geçerseniz, sperm parasını alırsınız.
- Anlaşıldı mı? - Sor bakalım.
Şimdi dürüst olun çünkü yalan söylerseniz,
testlerden anlaşılır ve para alamazsınız.
Geçmiş 36 saat içinde uyuşturucu kullandınız mı?
Bu marihuanayı da içerir.
Tamam, diğeri.
Son 24 saat içinde cinsel ilişki veya mastrübasyon yaptınız mı?
Sanırım ben elendim.
Çünkü dün gece bir kızla... ...yattım.
- Güzel.
Gereken herşeyi kataloglarda bulabilirsiniz sanırım.
- Birer kap alır mısınız?
- Tamam. - Bu da seninki.
Bititrdikten sonra bunu ön taraftaki masaya getirirseniz memnun olurum.
Tamam. Teşekkürler.
Pardon. Asyalı kadınları içeren birşeyler var mı?
Buraya asyalı kadınlar için geldim ama burada göremedim.
Özür dilerim. Burası striptiz klübü değil. Seçenekler sınırlıdır.
- Yapmanız lazım. - Tamam sorun değil.
Çok yardımcı oldunuz.
Yanlış birşey mi var?
Hayır.
Size yardım edemem ama...
Aramızda birşey mi var?
Ben sizin biraz yardımcı...
Bilemiyorum... profesyönel bir hizmet istiyorum.
Yardımam mı ihtiyacınız var?
Evet.
Seni ilk gördüğümde, mükemmel olduğunu düşündüm.
Yani sen tanıdığım diğer kızlardan farklısın. Gerçek bir kadınsın.
Güzel. Arkanızı dönün pantalonunuzu indirin ve ellerinizi tablaya koyun.
Tanrım.
- Güzel. Beğendiniz mi? - Kesinlike.
İtiraf etmeliyim, bu üniformaya bayılıyorum.
Çoraplarınız yukarı kadar devam ediyor mu yoksa jartiyerli mi?
Size "Prostatı sütlendirme" prosedürünü uygulayacağım.
Bu anal uygulanan bir cinsel boşalma.
Anal?
Rektumunuzdan prostat bezine gelen bir basınç hissedeceksiniz.
Hadi. Bana bütün kimyasını anlatmak zorunda değilsin.
Yani sadece konuşabiliriz...
Dur! Tamam, yapmaya devam et. Evet!
Tam orası!
Tanrım! Oh!
Tamam. Bitti.
Muhteşemdi.
Dur bir dakika. Bu işe yarar mı?
Yani bilimsel olarak mümkün mü?
Evet işe yarar.
Bir büyü gibi.
Ama hikayeye geri dönelim.
Ithaca'da pazar sabahıydı...
olaylar değişik bir hal almıştı.
Ben bir fareyim. Ben bir fareyim. Ye beni. Ye beni.
Ye beni. Ye beni. Ye beni.
Hadi.
Ben yemeden önce ye onu Mitch.
Çok lezzetli.
Çok lezzetli Mitch.
- Neden bana yalan söyledin?
Söylemedim.
Bana Josh'un... Boston'a gittiğini söyledin.
- Hayır. Austin dedim. - Boston dedin!
Senin yüzünden Boston'da bir insanın hayatı mahvoldu.
Eee? Arada ne fark var?
Hernereye gittiyse senin yüzünden gitti.
- Ne demek istiyorsun? - Bak bu çok açık.
Josh senden hoşlanıyor. Bu iğrenç.
Geri döneceğinin biliyordum.
- Ne istiyorsun? - Josh'la yaşadığın ufak kaçamak nasıldı ?
- Josh'la birlikte değildim. - Eminim. Önemi yok çünkü...
Josh önümüzdeki dönem burda olmayacak.
Filozofiden kalmak üzere.
Neden bahsediyorsun?
Final sınavına ek günü olduğunu sanıyor,
ama birisine teşeküürler birisi...ben.
O tam bir aptal.
- Sen bir sapıksın.
- Aman tanrım!
O gece arkadaşları büyükbabamın evine yolladım.
Oraya uzun zamandır gitmemiştim.
Yedi yaşındayken köpeklerini yakmıştım ve birdaha da davet edilmedim.
Ama duyduğuma göre köpek hala iyiymiş.
Ciddiyim. "Lütfen" "Teşekkürler" "Bu çok lezzetli"
Söyleyebileceğiniz sözler sadece bunlar, tamam mı?
Ne? Yaşlı insalarla aram iyidir. Büyükanneler bana bayılır.
Bekle bir dakika. Bekle bekle. "Manilow"
- Barry'nin soyadı Manilow muydu? - Evet.
- İsmi Barry Manilow mu? - Evet.
- Merhaba! - Aman tanrım!
Şunlara bakın.
Jack, geldiler!
Jack, Barry'nin arkadaşları geldi. Gel, merhaba de.
- Çocuklar burda.
- Hey, çocuklar. - Merhaba.
- Nasılsınız? - Bekleyin. Ayağa kalkayım.
- Size tam tur göstereyim. - Tatlım!
Dikkat et. Çadırı kurmuşsun!
Ne yapmamı istiyorsun? Kesip atayım mı?
Çocuklar tura,
nerede uyuyacağınızı gösterek başlıyorum.
Size misafir odasını göstereyim. Gelin.
beni takip edin. Konuk odası.
Neden bahsettiğimi biliyorsunuz.
Bana öyle bakmayın. Sizi görüyorum.
hadi.
Pardon.
Bu çocuğu hatırlıyor musunuz?
Hayır, kesinlikle hayır.
Kahrets...
- İyi misiniz? Birkez daha sorayım.
- Oğlumu gördünüz mü?
Neden bahsettiğinizi anladım, birkaç çocuk buradaydı geçen gün.
Eğer kolumu bırakırsanız size onların faturasını gösterebilirim.
Diğer kolunu kullan.
- Kaç kişi? - Bilemiyorum. Birkaç kişi.
- Dört!
Birisi uyuşturucu almak istiyordu.
tatlım bak. Austin-Texas'ı iki kez aramışlar.
Belkide oraya gittiler.
Sigara?
Evet.
Uyuyamıyorum.
Viagra kalbimi bir labaratuvar faresine çeviriyor.
İyi misiniz?
- Aptal birine benziyorsun. - Hayır. Hiçte öyle değil.
- Hadi, bununla yaşa. - Tamam.
Aslında... iki gün önce ölebilirdim.
- Ne? - Arabamız patladı. Evet. Şu an ölü olabilirdim.
Ve olay olduğundan beri, kendime "Neden?" diye sordum.
Bilirsin. Aynı...
yaşamın anlamı nedir gibi.
Sarmayı bana verecek misin yoksa?
Sarma? Evet. Pardon.
Teşekkürler.
- Gerçek derdin nedir biliyor musun?
Siz sadece beyinsiniz. Yeterince hayanız yok.
İnan ya da inanma yıllardır insanlar bana bunu söylüyor .
Altıncı sınıftayken Irak'taki kışkırtmadan dolayı epey endişeleniyordum...
bu yüzden bana yetişkin dozunda Xanax verdiler.
Sekizinci sınıfta ise haftada bir terapiye gidiyordum.
Ve gerçek şu ki, uyuşturucu beni dengeleyen tek şey .
Demek istediğimi anladın mı? Aynı...
- İyi misin? - Hey yaşlı adam.
Yemeği çok hızlı yedim.
Senden naber?
Tamam Tiffany, bu kadar üzgünlük yeter.
Aldığın şu postalara bak!
Bak bir sürü insan senin için endişeleniyor.
Josh'tan gelen bir paketin bile var.
- Gerçekten mi? - Açıp ne gönderdiğine bakalım mı?
Evet hadi Tif. Açalım.
- Bu bir kaset.
Tamam, takın bakalım.
Belki yanlız izlemem gerekir.
Yapma.
Bu seni neşelendirecek.
Bir kızda ne gibi şeyler ararsın?
Eee bakalım. Zeki olmalı...
- ve, komik.
Ve...
bu güzel, bu da güzel.
Başka neler ararsın?
O etkilyecii olmalı...
ve üstsüz.
- Ve beni öpmeli.
- Güle güle. - Kendinize iyi bakın. Sizle olmak güzeldi.
- Güle güle. - Barry'e selamınızı ileteceğim.
Jack, o fahişe bana çilekli kek yaptımı?
Pardon.
www.ikinci kısım/ganimet...
kesme işareti...
Bak. Birileri burada,
çok kaba davranıyor.
Tamam. Seni ararım.
Özür dilerim yardımınıza ihtiyacımız var.
- Tiffany Henderson'u tanıyor musunuz? - 109 nolu oda.
Büyükbabası vefat etti,
benden postasını almamı istedi.
Ne kadar üzücü. Anahtarın var mı?
Eee, cenazeye getirmedi, umarım sizde vardır...
Özür dilerim ama anahtara ihtiyacınız var.
Üzülme. Postası burada güvende olacak.
Bu sizin düşündüğünüz gibi değil. Birşeye ihtiyacı var.
- Bu acil bir durum. - Bunu büyütmeyelim tamam mı?
Büyütmüyorum ama, anahtara ihtiyacınız var. Kural kuraldır.
Senden yanlış birşey yapmanı isteyen yok.
Bilirsin, etrafta dolan. Git bir Eskimo tatlısı ye.
Burdan gideceksiniz tamam mı?
O posta olmadan ayrılmıyoruz.
Birkaç Jackie Chan hareketi göstermeden önce dinlemenizi istiyorum.
- Hadi çocuklar. Bu işi bitirelim. - Şimdi aşağılık!
- Tanrım!
- Sanırım burnumu kırdı. Tanrım! - Bakayım.
- Hadi Susie. - Sen güreşçi misin?
Hadi Mary. Gitmek mi istiyorsun?
- Bakayım. - Tanrım!
Tamam.
- Benim fahişem kim? Kim? - Ne?
İşte o. Hayır hayır!
Tamam herkes dursun!
Bu biber spreyi, bizi bunu kullanmaya zorlamayın.
Bu adamlar bana saldırdı. Danışmanın arkasında bekliyordum.
- Ne? - Kyle?
- Baba? - Bu baban mı?
Durun! Herkes dursun!
- Silahını indir!
- Oğlum kaçırıldı!
- Kim kaçırıldı?
Kaçırılmadım. Bunlar okuldan arkadaşlarım.
Neden bahsediyorsun sen?
Buraya beraber geldik.
Ne? O zaman bana kahrolası arabanın nasıl patladığını anlat.
- Eee... - O çalımıştı.
Evet. Çalımıştı. Söyle ona Kyle. Değil mi?
Kesinlike.
Çalındı? Peki kredi kartı?
Eldiven bölümündeydi ve o da çalındı.
Saçmalık! Bu çok saçma!
Neden bize nerede olduğunu söylemedin?
Çünkü bana kızacaktınız! Bak? Ne kadar da kızgınsın!
Değilim! Hadi. Benimle geliyorsun.
-Josh?
- Tiffany ! - Ne..neler oluyor?
- Hiçbirşey. - Kahretsin o çok ateşli!
- Ben, kız arkadaşım mesaj attı. Bu insanları bırakamaz mıyız?
- İyi bir fikir. - Kimse bir yere gitmiyor.
- Ufaklık. O benimle geliyor. - Çekil!
Ben arkadaşlarımla dönüyorum.
- Ağzını kapa ve bana karşılık verme. - Sen neden kapamıyorsun?
Ne dedin sen?
Sus dedim.
Tüm hayatım boyunca bana kendim için mücadele etmemi söyledin.
Şimdi yapıyorum. Beni yanlız bırak, seni kazma!
Neden, seni küçük nankör...
- Ne.. - Gel buraya.
Defol! Defol!
Tüm bunların anlamı nedir? Josh, burada ne yapıyorsun?
- Sadece seni özledim. Hepsi bu. - Ben de seni özledim.
Ama bütün yolu beni özlediğin için tepmen saçmalık.
ne? Beni göreceğine sevineceğini sandım.
Sevindim. Ama Josh, geri kalan hayatını okulda mı geçirmek istiyorsun.
Bu sağlıklı değil. Ayrıca...
geçen birkaç haftada bazı şeylerin farkına vardım.
Ne? Neyin yani?
Kolejde olduğumuzun.
Başka insalarla tanışmak için bir fırsat penceresi...
ve gün geçtikçe azalıyor.
- Öyle mi? - Hadi Josh.
Sonsua dek beraberiz. Yani...
sen benim sıkca birlikte olduğum tek erkeksin.
"Sıkca birlikte olduğum" demekle neyi kastettin?
14 yaşımdayken sen kamptaydın. Bu yıllar önceydi.
Aslında farklı bölgelerdeydik.
Biliyor musun? İkimizi çok düşündüm.
- Buraya gelmemin gerçek sebebi eee...
Bekle bir saniye.
Evet? Evet burada.
Kimmiş o?
Bekle.
Bu sana. Beth arıyor.
Beth de kim?
- Beth? - Merhaba Josh.
Ne yapıyorsun?
Bak aramızda gerçekten ne olduğunu bilmiyorum ve konuşmamız lazım.
Aradığın için gerçekten sevindim birşeyler haber verecektim.
Tamam önce sen.
Şu an bu konuda konuşamam,
ama geri döndüğümde herşeyi açıklayacağım, söz veriyorum.
Gerçekten. Söz veriyorum.
Eee, gitmem lazım tamam mı?
Bekle! Benimkini duymak istemiyor musun?
Evet. Pardon. İyi haber mi?
Pek değil. Jacob sana yalan söyledi.
Fİnal sınavın için ek süren yok.
- Ne? - Seni kandırmak istedi.
Geri dönmezsen kalacaksın.
- Bir kızda neler ararsın? - Kahretsin!
Akıllı ve komik olmalı.
- Aradığım için memnun değil misin? - Evet. Teşekkürler Beth.
- Geri dödüğümde hemen arayacağım tamam mı? - Tamam.
- Tamam güle güle. - Bu benim için mi?
Hımm? Tanrım, hayır hayır! Sen hiç...
- Bu da nedir? -Hey Rubin, kendimi televizyonda görebiliyorum.
- Sanırım kasetin üstüne yazılmış.
- Bu Barry. - Hey bak.
Şuna bak. Kıçımı görebiliyorum.
Neden bunu bana yolladın?
Bekle. Siz ayrıldınız,
sonra barıştınız ve yeniden mi ayrıldınız?
Evet aynen öyle.
Ezik! Ayrılmadan önce her kızla seks yapmalısın.
Herkes bunu bilir!
Hiçte öyle değil. Onu hayatım boyunca tanıyorum. En iyi arkadaşım.
Şimdi ne yapacağız?
- Biraz uyuşturucu ister misiniz? - Sanmıyorum Kyle.
Sınavım yaklaşık 46 saat sonra finalim başlayacak.
Kalacağım ama, pek önemi yok ha ama...
- Hangi ders? - Roma filozofisi.
Aslında sana Roma filozofisini 46 saatte öğretebilirim.
- Öyle mi? - Bir maymuna japoncayı 46 saatte öğretebilirim.
Anahtar gerekli materyali bulmada.
Profesyönel güreşi seviyorsun değil mi?
- Kim sevmezki? - Tamam.
Sokrat...o filozofide aynı Vince McMahon gibiydi. Baştan başladı.
20 Adam Savaşı neydi?
Katılım tahmini açıklar. Aristo'nun "Tek herşeyin üstünde" tartışması.
- Evet. - Bunu biliyorsun.
İyi olacak.
Kıpırdama! Hareket etme!
Bu filozofi mi?
Birşey duyarsanız bana haber verin.
Bomba ihbarı ciddidir. Ağır suç. Kartımı alın.
- Tamam.
Hadi hareket edin.
- Bomba ihbarı da neyin nesi? - Bilmiyorum.
Yanıl alarm millet. Herkes içeri girsin.
Bu işi bitireceğiz. Doğru.
- Josh. - Beth!
Hey, eee... aradığın için teşekkürler.
Bu gerçekten garip bir hafta oldu.
Nasılsın?
Sınavda? Epey iyiydi aslında.
- Yapabildin mi? - Evet.
Şaşırdın mı?
Sınava vaktinde yetişemeyecektin,
ve ben de bomba ihbarı yaptım.
Ne yaptın?
Bu çılgınlık.
Jacob'un seni okuldan ayırmasına izin veremezdim.
Çünkü gelecek dönem sana ihtiyacım var.
İyi yaptım değil mi?
İyi?
Bu birinin benim için yaptığı en iyi şeydi.
Anne?
Özür dilerim.
Anne?
Hikayeyi buraya kadar sürdürdüm.
Neyse, Josh finalden B+ aldı. Kolejde kaldı.
Ve Beth'le hala birlikteler. Bunu söylediğim için mutluyum.
Onlar hala vidyo kaset yapmaya devam ediyorlar.
70 saatlik kurgusuz ev yapımı filmleri var.
Bu çok vahşice.
Biliyorum çünkü birtanesini eBay'den satın aldım.
O adam, Jacob... Okuldan ayrıldı.
Iowa'da bir tarikatın lideri oldu.
Sonuç olarak bir toplu intihar düzenledi.
Tek sorun bundan önce içki içmesi oldu,
ve böylece üyeler fikirlerini değiştirdi.
Çok kötü.
Ve Rubin... Hatırladınız mı?
Mükemmel şeyler için yaratıldığını anlatırdı.
Birşeyler dünyandakilerin bana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
Aslında haklıydı.
Rubin çaprazlama yöntemiyle marihuana üretmeye başladı...
gerçekten etkili bir tür üretti...
ve bugünkü uyuşturucu testlerinde analiz edilemeyen bir tür.
Aman tanrım.
İsmi değerli insanlar listesine girdi.
E.L. için, seks hakkındaki geniş bilgisine rağmen,
tanıştığı bir kızla epey ciddiydi.
İki parmak kullanmamı mı istiyorsun?
Sağlıkçı olduğunu düşünmüştüm.
İki mi dedim?
İyisi mi üç yap.
ve Kyle.
Kyle and his father reconciled their differences.
Merhaba baba. Mutlu noeller.
Yeni kız arkadaşını ailesiyle tanıştırdı.
Rhonda, bu babmö Earl.
Baba bu Rhonda.
Mutlu noeller baba.
Gel buraya.
Bu turun sonuydu, tamam mı?
Umarım çoğunuz Ithaca geleneğinin...
bir parçası olmayı kafanıza koymuşsunuzdur...
genç erkek ve bayanların gelecek yüzyıla...
hazırlandığı gibi.
Teşekkürler. Muhteşemdiniz.
- Teşekkürler. - Çok teşekkür ederim.
- Hayır, iyiydi. Bu çok eğlenceliydi. - Çok teşekkürler.
- Teşekkürler. - Seni sonra görürüm.
- Teşekkürler. Teşekkürler. - Evet.
- Tamam. Teşekkür ederim. - Sadece teşşekür etmek istiyorum.
Bence, eee bu...
muhteşemdi.
Teşekkürler.
- Teşekkürler.
- Anne?
ALT YAZI:BABA